Диалекты китайского языка

История и развитие китайского языка

Восточные языки, и в частности китайский, имеют широкое географическое распространение. На китайском говорит четверть населения планеты, и он становится все более популярными во многих странах мира. Это связано с активным развитием экономики Китая, с динамичным расширением торговых отношений между восточными и западными бизнес-партнерами, повышением интереса к культуре Востока и стремлению молодых людей к обучению в китайских ВУЗах.

Китайский — один из самых древних языков, используемых современным населением. Самые первые археологические находки, свидетельствующие о сформированной системе языка и китайской письменности, датируются 9-7 веками до нашей эры.

Уникальным явлением стало то, что традиционный письменный язык вэньянь объединяет практически все диалекты, используемые в различных частях Китая. С трудом понимая друг друга в разговорной речи, представители разных диалектов могут изъясняться письменно.

В начале ХХ-го века доминирующее значение в письменном китайском языке приобрел упрощенный разговорный язык байхуа. А с развитием международных отношений и продвижением китайской культуры на Запад потребовалась официальная латинская транскрипция, максимально близко передающая звуки китайского языка — пиньинь. Данная система романизации имеет официальный статус с 2009 года и включается в начальный курс китайского языка во всех современных лингвистических школах.

ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ

В самом начале обучения каждый ученик знакомится с такими основными понятиями лингвистики китайского языка:

• наличие 4-х тональностей звуков — каждая из них придает выражению особый смысл;

• наличие разных диалектов, существенно отличающихся произношением;

• фонетическое отличие китайских согласных от привычных нам звуков;

• существенная разница между разговорной и письменной речью.

Единственное, на чем не придется останавливаться в обучении, это окончания. Вернее их отсутствие — никаких склонений, падежей и подобных правил. Что касается диалектов, то их в китайском языке их насчитывается порядка десяти. Официальный в КНР — Путунхуа, относится к северной диалектной группе и чаще всего изучается в Западных языковых школах китайского языка.

ОСНОВНЫЕ ДИАЛЕКТЫ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

Если говорить о китайском языке в целом, то можно представить его как систему определенных диалектных групп, каждая из которых обладает свойственными только ей фонетическими, грамматическими и лексическими особенностями. Для диалектов характерна географическая упорядоченность, на основании которой и строится их общепринятая группировка:

ДИАЛЕКТЫ ЦЕНТРАЛЬНЫХ И ПРИБРЕЖНЫХ РАЙОНОВ КИТАЯ

1. У — диалект жителей побережья от Шанхая до Нинбо.

2. Североминьский диалект — использует прибрежный регион города Фучжоу.

3. Южноминьский диалект — используют жители острова Тайвань и ряда городов по побережью от Сямынь до Цзеян.

4. Хакка — диалект северо-востока провинции Гуандун, входящего в нее округа Мэйчжоу, и юга провинции Цзянси, от города Ганьчжоу.

5. Юэ —диалект используют на востоке и центре Гуандун в окрестностях Гуанчжоу.

6. Сян — диалект района города Чанша в провинции Хунань.

ДИАЛЕКТЫ СЕВЕРНОГО РЕГИОНА (МАНДАРИНСКИЕ ЯЗЫКИ)

1. Пекинский диалект.

2. Центральный диалект округа города Чунцин.

3. Диалект округа Нанкин.

Помимо этих основных диалектов насчитывают еще ряд говоров, которые используют в некоторых регионах небольшая численность китайцев, но их не выделяют в отдельную группу.

Первые шесть групп диалектов использует третья часть китайскоговорящего населения. Они существенно различаются между собой, и житель Шанхая вряд ли сможет понять жителя Гуанчжоу в разговоре. Отличие проявляется в фонетике диалекта, тогда как иероглифическое написание строится на одних и тех же правилах и часто выходом в затруднительных ситуациях становится написание иероглифа на бумаге или жестом в воздухе. Мандаринские диалекты шире распространены географически, но считаются более схожими и взаимопонимаемыми.

ПРИЧИНЫ ДЕЛЕНИЯ НА ДИАЛЕКТЫ

Китай — это огромная по территории и этнически разнохарактерная страна. Основной определяющей причиной возникновения диалектов стали историко-политические факторы, столетиями влияющие на формирование разговорной речи. Древняя китайская история наполнена такими историческими событиями, как смена одной правящей династии на другую, миграциями населения, делением страны внутригосударственными границами по физико-географическим и административно-политическим признакам.

На сам процесс диалектного развития китайского языка повлияли:

• Частые военные конфликты на территории страны, которые вызывали миграционные потоки национальных меньшинств.

• Природные факторы, так как Китай расположен в нескольких климатических зонах.

• Географическое особенности. Границами диалектного членения служили пригодные для земледелия и хорошо орошаемые равнины и водораздельные хребты.

Несмотря на широкомасштабные этнические и демографические процессы, в Китае постепенно формировались области со стабильным и устойчивым диалектом.

Политические события в Северном Китае отразились на реформах образования и сближении многих диалектов. Данный аспект истории не прошел бесследно, как мы знаем, в настоящее время носители северных диалектов не испытывают трудностей в общении.

РАЗВИТИЕ ПУТУНХУА

Основным общепринятым китайским языком, который призван устранить фонетические, грамматические и лексические различия диалектов, служит Путунхуа, который понимают около 70% населения. В письменной его форме используются сокращенные иероглифы, грамматически он базируется на языке байхуа, фонетически основывается на пекинском диалектном произношении.

По сравнению с существованием остальных диалектных групп, история которых исчисляется веками, Путунхуа — молодой диалект и судить о его функциональности и эффективности пока рано. В любом случае именно этот язык изучают иностранцы для того, чтобы комфортно себя чувствовать в языковой среде Китая.