Говорим о погоде по-китайски: 50+ слов, диалогов и заданий для начинающих

Одна из важнейших тем для начинающих — погода на китайском. Почему? Потому что разговор о погоде — это универсальный способ начать small talk, поддержать беседу или просто объяснить, как одеться. Как же правильно говорить о погоде на китайском? Сегодня разберём полезную лексику, ключевые грамматические конструкции, диалоги, а в конце бонусом вы получите упражнение для отработки нового материала.

Времена года (季节 — jìjié)

Для начала освоим названия четырёх сезонов. Обратите внимание на иероглиф «天» (tiān) — небо/день, который встречается и в слове «погода», и во многих сезонах.

Запомните универсальную фразу о смене сезонов:
一年有四个季节，冬天，春天，夏天和秋天。
Yì nián yǒu sì gè jìjié, dōngtiān, chūntiān, xiàtiān hé qiūtiān.
В году четыре времени года: зима, весна, лето и осень.

Базовые слова о погоде (天气 — tiānqì)

Самое главное слово — 天气 (tiānqì) — погода. Чтобы описать, какая она сегодня, нужны прилагательные и глагольные конструкции. Вот основной набор:

Прилагательные для описания погоды

Погодные явления

Грамматика: как строить предложения о погоде

Главное отличие от русского: в китайском не нужны глаголы «есть» или «является» в простых описаниях. Работает простая схема:

Схема 1: Время + 很 + прилагательное

今天很热。 — Jīntiān hěn rè. — Сегодня жарко.
明天很冷。 — Míngtiān hěn lěng. — Завтра холодно.
Обратите внимание: 很 (hěn) здесь часто не переводится как «очень», а служит связкой между подлежащим и прилагательным.

Схема 2: Усиление степени

Если нужно сказать «очень», «слишком» или «сравнительно»:

• 今天非常热。 — Сегодня очень жарко.
• 太冷了！ — Слишком холодно!
• 今天比较凉快。 — Сегодня довольно прохладно.
• 天气有点儿热。 — Погода немного жарковата.

Схема 3: Явления с глаголами

Для дождя, снега и ветра используйте глагол + существительное:
昨天下雨了。 — Zuótiān xià yǔ le. — Вчера шёл дождь.
外面刮风。 — Wàimiàn guā fēng. — На улице ветрено.
Частица 了 (le) в конце означает, что действие уже произошло или началось (смена состояния).

Схема 4: Тип погоды с 是 (shì) или без него

今天是晴天。 — Сегодня солнечный день. (с 是)
明天阴天。 — Завтра пасмурно. (без 是 — разговорный вариант)

Интенсивность осадков: дождь и снег

Китайский язык очень точно описывает силу дождя или снега. Вот полезные сочетания:

Дождь:

• 下小雨 / 下毛毛雨 — лёгкий дождь, морось
• 下大雨 — сильный дождь
• 下暴雨 — ливень, гроза
• 雨下得很大 — дождь идёт очень сильно

Снег:

• 下小雪 — лёгкий снежок
• 下大雪 — снегопад
• 雪下得很大 — снег идёт сильно

Прогноз погоды (天气预报 — tiānqì yùbào)

Спрашивать и рассказывать о прогнозе очень просто. Ключевая конструкция: 天气预报说 + прогноз.
天气预报说明天会下雨。 — Прогноз говорит, что завтра будет дождь.
天气预报说周末天气很好。 — На выходных погода будет хорошая.
可是天气预报说今天晴天，你看，现在阴天了！ — Но прогноз обещал солнце, а смотри — пасмурно!

Как спросить о погоде

Самый главный вопрос:
今天天气怎么样？ — Jīntiān tiānqì zěnmeyàng? — Какая сегодня погода?
Вариации:

• 明天天气怎么样？ — А завтра?
• 星期五天气怎么样？ — Какая погода была в пятницу?
• 外面怎么样？ — Как на улице? (короткий разговорный вариант)

Температура: градусы и «минус»

Тема температуры требует особой лексики:

Примеры:
明天零下5度。 — Завтра минус 5 градусов.
今天多少度？ — Jīntiān duōshao dù? — Сколько сегодня градусов?

Диалог для закрепления

А: 今天天气怎么样？
Б: 今天很冷，零下3度，还刮风。
А: 太冷了！ 天气预报说明天会下雪吗？
Б: 对，明天会下大雪。
А: 那我多穿点儿。

Перевод:
А: Какая сегодня погода?
Б: Сегодня холодно, минус 3 градуса, и ветер.
А: Слишком холодно! Прогноз говорит, завтра будет снег?
Б: Да, завтра сильный снегопад.
А: Тогда я теплее оденусь.

Упражнение для отработки

Переведите следующие предложения на китайский язык, используя изученную лексику. Ответы — ниже.

1. Сегодня солнечно и тепло.
2. Завтра будет сильный дождь.
3. В моей стране летом жарко, а зимой холодно.
4. Прогноз погоды говорит, что после трёх часов пойдёт снег.
5. Сколько сегодня градусов? – Минус 10.
6. На улице ветрено и облачно.
7. Пошёл дождь! (имеется в виду: только что начался)

Ответы (проверьте себя):

1. 今天是晴天，很暖和。 / 今天晴天，很暖和。
2. 明天会下大雨。 / 明天有大雨。
3. 在我的国家，夏天很热，冬天很冷。
4. 天气预报说下午三点以后有雪。
5. 今天多少度？ – 零下十度。
6. 外面刮风，多云。
7. 下雨了！

Советы для запоминания

• Карточки: выпишите 10 самых частотных слов о погоде и повторяйте их каждый день.
• Мини-диалоги: каждое утро спрашивайте себя вслух «今天天气怎么样?» и отвечайте по-китайски.
• Приложение погоды: найдите китайское приложение (например, 墨迹天气) и читайте прогноз.
• Иероглифы: обратите внимание на ключ «雨» (дождь) — он есть в словах 雪, 雲, 雷. Это помогает запоминать.

Заключение

Тема «Погода на китайском» даёт вам не только словарный запас, но и практические грамматические конструкции (связка 很, обороты с 了, вопрос 怎么样). Освоив этот мини-раздел, вы сможете уверенно поддержать простой разговор, понять прогноз погоды и описать свои ощущения от холода или жары. Практикуйтесь ежедневно — и результат не заставит себя ждать!