Первые шаги в китайском языке: Цифры от 0 до 10
История китайских числительных
Историки считают, что числительные появились в Китае во II тысячелетии до н. э., и начертание цифр окончательно установилось к III в. до н. э. Эти иероглифы применяются и в настоящее время.
Формирование знаков, обозначающих числительные, прошло в китайской истории несколько этапов:
- Счет с помощью узелков и зарубок.
- Счет с помощью палочек.
- Счет с помощью суаньпаня (абака).
Предыстория китайской системы счисления начинается в глуби веков. Еще до возникновения письменности существовал устный счет и элементарные способы фиксирования чисел при помощи узлов на веревках и зарубок на дереве.
В северном Китае, в Тибете, на островах Рюкю, а также у народности мяо еще в XX столетии можно было обнаружить квипу (веревку с узелками) у земледельцев. Также до ученых дошли сведения о зарубках на дереве. В Китае до изобретения бумаги (в I в. н. э.) на протяжении первого тысячелетия до нашей эры писали на бамбуковых и деревянных дощечках. На них наносили памятные зарубки. Их носили привязанными к поясу. Возможно, что от зарубок на дереве происходят современные китайские цифры 1, 2, 3, а также древнейшие иньские начертания чисел 20, 30, 40.
В древнекитайских классических текстах имеются упоминания о подобных способах фиксирования чисел. В знаменитой «Книге перемен» записано: «В глубокой древности пользовались узелками на веревках и управляли (государством), а впоследствии мудрецы заменили их зарубками на дереве».
Далее система китайского счета прошла через период оперирования палочками. Они выкладывались для счета на стол или доску. Числа от единицы до пяти обозначались одной, двумя и т. д. палочками, выкладываемыми вертикально. Одна, две, три или четыре вертикальные палочки, над которыми помещалась одна поперечная палочка, означали числа шесть, семь, восемь и девять.
После реформ письменности в эпохи Цинь и Ранняя Хань в Китае установилась иероглифическая форма цифр, которой китайцы пользуются до сих пор, и которая базируется на старом написании, но является полностью именованной. Она десятичная, непозиционная, с мультипликативным принципом записи чисел, то есть в ней существуют девять цифр и обозначения десятичных разрядов.
До сих пор неизвестна точная дата и место появления знака нуля как элемента десятичной системы. Историки считают, что он возник в Индии во II в. н. э. Нуль обозначался точкой или кружком. Также нуль мог возникнуть и в Юго-восточной Азии, являющейся зоной встречи индийской и китайской культур, где он обнаружен приблизительно в то же время, что и в Индии.
Китайская письменная форма для нуля — иероглиф «лин» (零). Он обозначает «капли дождя», «капли воды, оставшиеся после дождя». По ассоциации это привело к тому, что он стал означать что-то «мелкое», «разрозненное», «остаточное», «добавочное».
После эпохи Мин счётные палочки были вытеснены абаком, или абакусом.
Китайские счеты – абак (суан пан) — широко используются в Китае с древних времен и до наших дней. Это деревянная рама с рядами стержней (проволок или веревок), на которые нанизывались костяшки в виде приплюснутых шаров. Обычно устанавливалось 12 стержней, но их могло быть и больше (до 30). На каждом стержне размещалось 6–7 костяшек, разделенных планкой на две группы: ниже планки 5 костяшек, а выше – 1–2. Каждая верхняя костяшка эквивалентна пяти нижним. Каждая нижняя костяшка эквивалентна 10 нижним костяшкам на соседнем стержне справа (или, по договоренности, слева). С помощью абака удобно выполнять действия сложения, вычитания и умножения. Абак очень похож на русские счёты, где используется десятичная система счисления и возможность оперировать четвертями, десятыми и сотыми дробными долями.
Китайские цифры от 0 до 10 с переводом
Существует два набора символов — обычная запись для повседневного использования и формальная запись (кит. трад. 大写, пиньинь dàxiě), используемая в финансовом контексте, например, для заполнения чеков. Более сложные по форме символы, используемые в формальной записи, затрудняют подделку: в европейских странах с той же целью используется сумма прописью.
| Значение | Обычная запись | Формальная запись | Пиньинь | Палладий | Значение |
| 0 | 零/〇 | 零 | líng | лин | ноль |
| 1 | 一 | 壹 | yī | и | один |
| 2 | 二 | трад. 貳, упр.贰 | èr | эр | два |
| 3 | 三 | 叁 | sān | сань | три |
| 4 | 四 | 肆 | sì | сы | четыре |
| 5 | 五 | 伍 | wǔ | у | пять |
| 6 | 六 | трад. 陸, упр. 陆 | liù | лю | шесть |
| 7 | 七 | 柒 | qī | ци | семь |
| 8 | 八 | 捌 | bā | ба | восемь |
| 9 | 九 | 玖 | jiǔ | цзю | девять |
| 10 | 十 | 拾 | shí | ши | десять |
Счет на китайском языке от 1 до 10 — особенности произношения
1 — один — Иии — долгий протяжный звук наверху [и] 2 — два — Ар — произносится с понижением интонации на [р], резкий, короткий, отрывистый звук. 3 — три — Сань — ровным голосом, немного тянем ровно наверху (а) 4 — четыре — Сы — интонация понижается, резкий обрывистый звук 5 — пять — Dee — голос сначала понижается, а затем повышается, делаем акцент на (у), согласная (в) почти не произносится. 6 — шесть — Лиу — с понижением голоса, короткий обрывистый звук 7 — семь — Тси — ровным голосом 8 — восемь — Баа — ровным голосом 9 — девять — Дзиу — сначала голос понижается, потом повышается, [и] плавно переходит в [у] 10 — десять — Ши — с постепенным повышением голоса.
Китайские цифры на пальцах
В Китае можно наблюдать множество движений пальцами одной руки, которые служат для обозначения чисел от одного до десяти. Выучив эти жесты наизусть, вы можете легко использовать их в Китае. Например, при общении с продавцами в магазинах или на рынках, официантами в ресторанах, а также в любой другой ситуации.
Интересные факты о китайских цифрах
О китайских цифрах можно рассказать еще много интересного. Они являются частью языка, философии и верований этой древней нации. Например, китайцы уверены, что все нечетные простые числа до десяти обладают мужской энергией, называемой «Ян», в то время как четные числа имеют женскую энергию, названную «Инь».
Инь и ян символизируют в Китае взаимодействие крайних противоположностей:
- инь — негативность, холод, мрак, пассивность, меланхоличность,
- ян — позитивность, мужчина, тепло, свет, активность, оптимизм.
В древние времена противоборство инь и ян изображалось в виде сражающихся тигра и дракона.
Еще один интересный факт о предпочтениях и антипатии китайцев в отношении чисел. Число 4 в Китае звучит так же, как слово «смерть». Оно вызывает суеверный страх у китайцев. Из-за этого больницы и гостиницы не имеют комнат с номером 4, а некоторые здания даже пропускают четвертый этаж. А вот число 8 символизирует процветание и богатство. Оно очень популярно в Поднебесной. Так, например, начало Олимпийских игр 2008 года в Пекине было запланировано на 08.08.2008 точно в 8 часов 8 минут и 8 секунд по местному времени.
Свое значение имеют другие китайские цифры от 1 до 10. Иероглифы, которые их обозначают, сходны по звучанию со словами или связаны с философскими учениями Китая. Число «1» символизирует лидерство и первенство во всех делах. Древние философы Китая приравнивали эту цифру к первопричине и первоначалу мира. Число «6» очень счастливое в представлении китайцев. Оно считается образцом циклической завершенности. Двойная шестерка имеет значение всего лучшего, что можно только пожелать. Число «7», как и четверка, связано со смертью. По китайской традиции поминки по умершим справляют семь раз через каждые семь дней после смерти. А вот «9» по произношению очень похоже на иероглиф долголетие. Оно наряду с шестеркой и восьмеркой считается одним из самых благоприятных.
